286 / 356
284
LE TRÉSOR
L’APRÈS-GUERRE 1947-1955,
SUEZ 1956, SARRE 1947
Après les émissions anglaises et américaines de 1944/1945, les Français émettent aussi leurs billets
pour les territoires occupés, en Allemagne et en Autriche. Deux séries sont utilisées : en 1947 le Trésor
Français avec cinq valeurs, 5, 10, 50, 100 et 1000 Francs (VF.29F, à 33), puis en 1955 le Trésor public
avec trois autres coupures de 100 , et 1000 et 5000 (VF.34 à 36), prolongées avec l’arrivée du nouveau
Franc par des surchargés 5, 10 et 50 NF (VF.37 à 39). En 1963, un 50 (nouveaux) Francs Trésor Public
est imprimé mais non émis (VF.40). Durant les événements de Suez en 1956, les Forces Françaises ont
utilisé les trois grosses valeurs du Trésor Français (50, 100 et 1000 Francs) avec une surcharge noire
sur « Territoires Occupés » et l’ajout de « Forces Françaises en Méditerranée Orientale » (VF.41, 42 et
43). Les trois coupures sont rares mais de fausses surcharges existent ; il convient d’être prudent (toutes
les infos sur
http://www.frenchbanknotesofwar.com). À nouveau, la Sarre se retrouve sous influence
française. à cette occasion une série de coupures est imposée aux habitants. La gamme comporte six
valeurs en Marks imprimées par la Banque de France (VF.44 à 49). Les 50 et 100 Marks sont les plus
rares (mais aussi le 2 Marks qui ne reste connu qu’à quelques dizaines d’exemplaires).
The Post-War French Treasury 1947-1955, Suez 1956, Sarre 1947
After the 1944-1945 English and American printed banknotes, the French also issued their own
banknotes for occupied territories in Germany and Austria. Two series were used by the French Treasury
in 1947 with five denominations of 5, 10, 50, 100 and 1,000 Francs (VF.29F - 33), then in 1955, the
French Treasury issued three other denominations with 100, 1,000 and 5,000 (VF.34 - 36), extended with
the arrival of the “nouveau” or new Franc by overprints of 5, 10 and 50 nouveau Francs (VF.37 - 39). In
1963, a “nouveau” 50-Franc banknote was printed by the French Treasury, but was not issued (VF.40).
During the Suez Crisis in 1956, French forces used three large denominations by the French Treasury
(50, 100 and 1,000 Francs) with a black overprint on “Occupied Territories” and the addition of “Forces
Françaises en Méditerranée Orientale” [Eastern Mediterranean French Forces] (VF.41, 42 and 43). The
three denominations are rare but counterfeit overprints do exist; it’s best to be cautious (all information
at
http://www.frenchbanknotesofwar.com). Once again, the Sarre region was under French control.
On this occasion, a series of denominations was imposed on the local population. This series has six
denominations in Marks printed by the Banque de France (VF.44 - 49). The 50 and 100-Mark banknotes
are the rarest (but also the 2-Mark banknote of which only a few dozen specimens are known to exist).
5 FRANCS TRÉSOR FRANÇAIS
4080342
VF.29.01
P.M06a
1947
Série A n°02481463.
25
��������������������
40
TTB
VF
État
Grade
Départ
Estimation