cgb.fr

PAS D’INCRÉMENTATION / RATE OF INCREASE / INCREMENTO CLÔTURE / CLOSING / CLAUSURA Le pas d’incrémentation correspond au montant ajouté à l'offre chaque fois qu'un participant mise sur un article pour fixer la nouvelle offre minimum. Il est calculé en fonction du prix actuel de l'article selon les règles suivantes : The rate of increase is the amount that is added each time a participant bids on an item to define the new minimum offer. It is calculated based on the current price of the item and in accordance with the following rules: El incremento corresponde al importe que se suma a la oferta cada vez que un partici- pante puja en un artículo, lo que determina la nueva oferta mínima. Se calcula en fun- ción del precio actual del artículo según las reglas siguientes: Les ordres écrits (fax, mail, courrier) sont reçus jusqu’au jour de la clôture, heure limite de dépôt : 12 heures précises, heure locale de Paris. L’attribution des lots débute à 14 heures précises, heure locale de Paris. “Written orders (by fax, email or postal mail) will be taken into account until the closing day, time limit of deposit, i.e. at midday, 12 hours exactly, local time in Paris. The allocation of lots will start at 2 pm exactly, local time in Paris”. Se recibirán las órdenes escritas (fax, correo electrónico, correo postal) hasta el día de clausura (hora límite de recepción: 12h en punto, hora local de París). La atribución de los lotes se iniciará a las 14h en punto, hora local de París. PAIEMENT / PAYMENT / PAGO Les paiements par virement bancaire sont à effectuer sur le compte suivant : Payments by wire transfer are to be made on the following account: Los pagos por transferencia bancaria se efectuarán en la cuenta siguiente: Librairie-Galerie Les Chevau-Légers - CGF Banque : SG PARIS BOURSE IBAN: FR76 3000 3000 5900 0201 5160 581 BIC / SWIFT CODE : SOGEFRPP De from À to Pas d’incrémentation Rate of increase Incremento 100 199 5 200 499 10 500 999 20 1 000 1 999 50 2 000 4 999 100 5 000 9 999 200 10 000 19 999 500 20 000 49 999 1 000 50 000 99 999 2 000 100 000 199 999 5 000 200 000 499 999 10 000 25