Bulletin Numismatique n°233 31 Dans la prochaine Live Auction du mardi 5 septembre 2023, nous rencontrons sept fois le terme de scyphate associé aux monnaies byzantines. Ce mot concerne principalement les monnaies d’or ou d’électrum, puis d’argent, de billon, voire de cuivre, se trouve appliqué aux monnaies frappées à compter de la seconde moitié du XIe siècle et, semble débuter avec Constantin IX Monomachus (1042-1055), apparaît avec l’histamenon nomisma et tend à disparaître complètement sous le très long règne de Jean V Paléologue (1341-1391) avec les derniers hyperpères, exactement entre 1045 et 1354. Ce mot est en fait « impropre » comme l’indique le Dictionnaire de Numismatique Larousse, publié en 2006 pour sa seconde édition sous la direction de Michel Amandry (p. 540541). Apparu dans des documents comptables italiens des XIe – XIIe siècles, ce terme est inapproprié et celui de concave devrait lui être substitué et ne serait en aucun cas un synonyme. Le Lexique des 2700 mots de la Numismatique de Numismatique & Change sous la plume de Michel Galéaezzi ne dit pas autre chose dans sa seconde édition, publié en 2005 (p. 106). Nous renvoyons le lecteur à l’ouvrage de référence sous la plume de Cécile Morrisson, dans un livre publiée en 2015, Byzance et sa monnaie (IVe – XVe siècle), réalités byzantines 15, où dans son glossaire, p. 197, elle indique : « terme appliqué à tort aux monnaies concaves frappées à Byzance à partir du milieu du XIe siècle. Ne dérive pas, comme on l’a cru depuis Du Cange, du grec skyphos (coupe) mais de l’arabe shiffi désignant la triple bordure du nomisma à la fin du XIe siècle. » Ces pièces étaient plutôt nommées par leurs contemporains sous l’appellation de trachy (pl. trachea) qui en grec peut se traduire par âpre ou rugueux pour C. Morrisson. Ce terme s’applique aussi bien aux monnaies d’électrum « aspron » ou nom donné ensuite aussi aux monnaies blanches d’argent ou de billon et de stamenon trachy pour les dernières monnaies de billon puis de cuivre qui conservent les caractéristiques de l’histamenon nomisma ou monnaie standard, normale. L’histamenon est lui-même héritier du solidus (pl., solidi), créé par Constantin Ier le Grand (307-337) vers 309-311 frappé à Byzance sans discontinuité sous les noms de nomisma (pl. nomismata) de nomos (la loi) puis à partir de la réforme d’Alexis Ier Comnène (1081-1118) qui lui substitue l’hyperpère (hyperperon, pl. hyperpera) qui peut se traduire par « sur le feu » à partir de 1092. Cet hyperpère équivalait à 12 miliaresia d’argent ou de 6 000 noummia avec un poids de 4,30 g environ et un titre de 85 % d’or environ. Voyez-vous où peut nous avoir menés le terme de « scyphate » du départ, que nous continuerons d’employer tout en sachant qu’il n’est pas approprié. Bien qu’il soit pratique et compris de tous, il faudrait le remplacer par « concave », que l’on devrait lui préférer ! Marie BRILLANT et Laurent SCHMITT *Toutes les monnaies illustrées dans cet article sont en vente dans la prochaine Live Auction dont la clôture est fixée le mardi 5 septembre 2023 VOCABULAIRE ANTIQUE : SCYPHATE, INAPPROPRIÉ ? Lb 49 : 65€ Lm206 : 49,90€
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzOTE=